Jean and the others washed ashore on a desert island
where they have started a new life,
overcoming many difficulties such as famine, drought, sickness,
Nadia and Jean's first kisses and Nadia's selfishness.
But everything they had created was destroyed by a sudden typhoon.
Then, to their amazement, a huge island appeared before them.
While they were exploring the island,
they encountered Ayerton, Grandis, Sanson and Hanson again.
Now, everyone is living on the new island together,
but there will always be problems when people gather together.
How long can this peace possibly last?
No! Please don't go!
Just a dream?
What's wrong?
I'm sorry. Did I wake you?
Did you have a nightmare?
Yes, I had a dream about him.
I must be the unluckiest woman in the world.
I could say the same thing.
Your situation is much better.
You have a wonderful boyfriend in Jean with you.
But...
You can see him every morning. But...
You can see him every morning.
You may consider it natural,
but it's the most luxurious thing in the world.
My situation is different. Just look at me.
I fell in love with someone I shouldn't have loved.
Love isn't always kind.
But I don't want to stay with him all the time.
It's because of this situation.
Someday you'll want him to be with you,
but he won't necessarily be able to by then.
But Grandis, you have lots of men around you now.
What are you doing?!
I had my eyes set on it first. What are you doing?!
I had my eyes set on it first.
I thought I was going to eat the last one.
You've eaten a lot already!
Of course! I caught these fish!
I made that fishing rod! I also made the stove it was cooked on!
What's that?!
This is what I have to choose from?
This must be my fate.
No, it isn't!
There are two types of people in this world,
good people and bad people.
Would you care for some tea?
Well, which type am l?
If you'll excuse me...
Do you read palms?
No, of course not, but...
But what?
Luck has been known to change in some cases.
It depends upon the men around you.
What are you talking about? We change our luck by ourselves!
Geez, grown-ups!
What happened?
They worry too much about too many trivial things.
Everybody's like that.
Not me.
But we need to do it to live.
Do you think so?
Man cannot live alone.
There are many obstacles that we must overcome in our society.
Jean...
Do you always use that toothbrush?
Yes, I do.
I use it too.
Will you move aside?
That hurt.
Don't enter my territory then!
Who settled this land?
It was settled a long time ago.
From what time, what day, what month, what year?!
It was settled 999,999,999,999,999 years ago!
Who settled it then? Dinosaurs?
I settled it!
Really? But don't you live by yourself?
Shut up! This is the border! Don't go beyond this!
How about in the air?
Not in the air either!
What's the matter with those two?
Are they fighting?
Just like children.
How childish.
You've got to do something, Grandis.
I have no luck with men.
Captain Nemo...
Como esta, Senorita Grandis?
My dear Nemo, wherever on Earth are you now?
Wow! King is so high-spirited today.
Is he happy about something?
Nadia!
Come over here, Nadia!
It's nice and warm here.
That's okay. I don't want to get burned anymore.
What? Is that Grandis?
What's she doing?
Stop peeping!
She's throwing letters into the sea.
She loves him so much.
How insensitive!
Don't you understand the delicate workings of a woman's heart?
How can l? I'm a boy.
You never even try!
It's delicious!
Don't do that. You'll spoil your dinner. It's delicious!
Don't do that. You'll spoil your dinner.
I won't spoil my dinner. I'm just sampling.
Do you like the taste?
Yes! It's very good! You're just like a real cook!
I am very honored by your praise, young lady.
Say, are you really a rich nobleman, Mr. Ayerton?
Why?
Because you can cook so well, it seems hard to believe. Why?
Because you can cook so well, it seems hard to believe.
That's because I know the delicious taste of real meals.
I partook of so many delicious foods when I was in England.
The tastes still lingers on my tongue. That's why I cook so well.
I will take you to a grand dinner fit for a princess
when you grow up to be a beautiful young woman.
King!
A crab.
You've caught a crab, King.
How lucky! I can make crab salad now.
Good for you, King!
Well, everyone, this is an English lunch I've cooked with great skill.
Please go ahead and try it.
Why don't you eat? It's delicious!
I guess so.
Don't mimic me!
Sanson! Hanson!
I can't stand you anymore!
I can't put up with you any longer!
A duel!
Wait a minute, you two, don't get so excited. A duel!
Wait a minute, you two, don't get so excited.
We can't have any violence here.
How about a race instead?
A race?
That's right. When you look back at history, A race?
That's right. When you look back at history,
a race was run by representatives of warring countries.
That was the origin of the Olympic Games.
Horse racing is a sport for nobles in England.
Oh, yes! There's an animal here that we can enter in the race.
But there's only one King.
King is the only one who can beat King.
Therefore, you should make your own King, Hanson.
Make? Why do I have to do that?
To provide balance.
Balance?
Right! Sanson, you must train King with your physical power. Balance?
Right! Sanson, you must train King with your physical power.
Hanson, you must make an iron King with your scientific knowledge.
Then make them fight after that.
I see!
You two are both grownups.
Don't fight in front of children.
It's a peaceful way to reach a conclusion, isn't it?
Good morning, Nadia!
What are you drinking?
Just some milk. What are you drinking?
Just some milk.
Milk?
Where did you find this goat?
I found it in the woods.
Don't tell anyone about it.
Why not?
They'll eat it if they find out about it. Why not?
They'll eat it if they find out about it.
Really?
That's the way they always are!
Not always!
If they killed it, they couldn't drink milk anymore.
They really wouldn't eat it?
What are you doing?
See? It's been smelled out already.
Oh, there's a goat!
No! It's not for eating.
Did you catch it, Nadia?
I didn't catch it!
We became friends.
Right?
See?
Really? See?
Really?
I'll never forgive you if you eat it!
Amazing! You can really talk to animals, Nadia.
It became possible for me over a period of time.
When I was four or five years old,
I saw it happen from a circus wagon.
I saw my friend Smokey taken away.
It was because he was considered too old to work.
He left crying out that he didn't want to die.
But I couldn't do a thing.
Since that day,
I've been able to understand what animals say.
I see.
That's why you can't eat meat?
For everyone else, it's just a matter of food.
But to me they are animals being murdered.
Poor Nadia.
It can't be helped. You don't understand what animals say.
What's wrong, King?! Don't you hear me?!
King! Run, King!
Get up, King!
I'll awaken your wild blood!
I want you to dash 1 00 meters twenty times! Now go!
What's the matter, King? I'll lose if you don't run!
Wake up! Get up!
Now, run!
Please! Just stand up for me!
Please! Just stand up!
My dear King! Please!
Well, I must be a genius to have made this in one night.
This is so fast. The real King won't be able to beat it.
Now, I just have to cover the outside of it.
One color should be ltalian red!
Is there something the matter?
What's wrong with you?
I have something that worries me.
That's why I can't...
It's not a something, is it?
It's someone that's troubling your heart.
Right?
Yes, I've been chasing after my love all along.
I've been living only for my love, but now it's gone.
Love! You must find love for yourself.
It doesn't come to you spontaneously!
You've said it before.
We must change our own luck.
King?
I beg of you! For me! Please!
It's not that easy to make a robot King.
Don't worry about that!
Tada! I've stolen these designs from Hanson.
You shouldn't have done that.
Look! It has a structural fault.
What did you say?
He needs to get electricity from outside the robot.
Can you improve it?
If I could make a small battery, I could build it in.
You can make it, can't you?
Oh, of course! You can make it, can't you?
Oh, of course!
That means I'm going to win!
Wait a second! You want to win even through unfair methods?
Yes, I do!
I don't like it. Yes, I do!
I don't like it.
Don't say that. You're my friend, aren't you?
I'll make it if you give a battery to Hanson.
You must fight fair.
No good! It's too heavy!
What's this? These are batteries!
I can beat Sanson with these!
I delivered them to him.
It'll be ready soon. See?
This is great! I can win with this!
I used batteries for the joints to make it move smoothly.
Just the outside is left now.
Right! Let's paint it black!
Black?
Hanson painted his red. Black?
Hanson painted his red.
I also want to put a horn on it.
That will make it heavier.
But it will also make it look stronger.
Yes! I can win now!
Men are impossible.
Why is that?
There are lots of things to do, but they just waste time playing. Why is that?
There are lots of things to do, but they just waste time playing.
You're not being fair, Jean. You only helped Sanson.
I'm going to win.
What's that?!
I wonder which will win? What's that?!
I wonder which will win?
Both of them will fail. At least, that's the way I see it.
Both?
They used the same design. They have the same performance.
Starting from here, make them go around the island.
The first one to arrive will be the winner.
My Black King will win.
No! My Red King will!
We can't tell until they come back!
I can tell!
Listen, both of you! I can tell!
Listen, both of you!
You must stop fighting after this race.
We know that!
Ready!
Start!
Go!
Beat it!
King! Beat it!
King!
Darn it! It's too late for him to run!
Aren't you going to follow them?
They'll come right back here, led by my Black King.
Right, Jean?
Oh, no! Right, Jean?
Oh, no!
My Red King
just runs straight ahead!
Oh, my!
What's that?!
This is terrible! What's that?!
This is terrible!
My King! My King!
Oh, my goodness!
Marie's going too!
Marie! Marie!
This is ridiculous! Marie! Marie!
This is ridiculous!
Stop! Stop!
They're not going to stop!
At the end of this road is...
The ocean!
My invention!
My miniature batteries!
Stop!
My miniature batteries!
Stop!
I got them!
What?!
Where are the Kings?
Over there.
What?
Where did this come from?
Jean...
What happened to Jean?
How awful.
It's all our own stupid fault. How awful.
It's all our own stupid fault.
I would have been kinder if I had known this was going to happen.
Stop it! He hasn't died yet!
Hey!
Jean!
He's alive! Jean!
He's alive! And I was worried!
Hey, Jean!
What should I do about this impatience in my heart?
I have lost sight of my distant dreams
I cry as I look up to the sky
Where our promise shines brightly
Try! Comforting words are like breezes that don't reach my heart
My misgivings grow
But I make my own decisions so
I will probably be all right on my own
Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow